Aktuality

Juvenes Translatores je soutěž pro studenty v Evropské unii, kteří mají 17 let a chtějí si vyzkoušet práci překladatele.

Cílem je podpořit výuku jazyků, nabídnout studentům možnost vyzkoušet si překládání a inspirovat mladé lingvisty.

Soutěže se může zúčastnit nejvýše 705 škol z celé Evropské unie, což odpovídá celkovému počtu poslanců v Evropském parlamentu. Každá země tak může do soutěže vyslat jen tolik škol, kolik má daný stát volených europoslanců. V případě České republiky je to 21 středních škol, které jsou ze všech zaregistrovaných škol vybrány losem.

Studenti překládají jednostránkový text z jednoho z 24 úředních jazyků EU do jiného. Profesionální překladatelé Evropské komise tyto překlady vyhodnotí a vyberou z každé země EU jednoho vítěze. 27 vítězů pak obdrží pozvánku pro sebe, svého vyučujícího a své rodiče na slavnostní předávání cen v sídle Evropské komise v Bruselu, které se uskuteční na jaře příštího roku.

Letos padl los i na naši školu, a tak ve čtvrtek 28. listopadu pět studentů naší školy (Daniela Trojanová, Eva Pohořálková, Václav Krčmář, Ida Šimonová a Terka Riedichová) zasedlo za počítače a přesně v 10. 00 hod. začalo překládat text, který vytvořilo Generální ředitelství pro překlady EU. Studenti si vybrali jazyky, které se na škole učí a ke kterým mají bližší vztah. Překládali z angličtiny do češtiny, v jednom případě ze španělštiny do češtiny.

Děkujeme všem za vzornou reprezentaci naší školy a přejeme jim hodně štěstí.

Ivana Freitagová