V lednu se na našem gymnáziu uskutečnilo školní kolo překladatelské soutěže Juvenes Translatores. Jde o soutěž, kterou vyhlašuje Generální ředitelství pro překlady Evropské komise v České republice a je určena studentům všech středních škol. Ti si mohou vyzkoušet své překladatelské dovednosti, a to překladem zadaného textu z libovolného úředního jazyka Evropské unie do kteréhokoli jiného úředního jazyka EU. V případě většiny našich studentů volba padla na překlad ze španělského jazyka do jazyka českého, což se mnohým může zdát volba jednoduchá a samozřejmá. Přesto, ten kdo si překlad vyzkoušel, zjistil, že tomu tak není. Text totiž prověřuje nejen znalost cizího jazyka, ale i důkladnou znalost češtiny.

Nebylo lehké vybrat dvě práce, které budou reprezentovat naši školu v kole celostátním. Komise se však nakonec shodla na dvou jménech: Eliška Gospošová a Adél Jurečková, obě ze třídy 5. S.

Držme jim palce, ať v obrovské konkurenci uspějí!

 

Ivana Freitagová