cesky_jazyk1

Literatura ke státní maturitě

KLÍČ K VÝBĚRU DĚL K ÚSTNÍ MATURITNÍ ZKOUŠCE

V žákově seznamu literárních děl musí být zastoupena dvěma díly próza, poezie a drama.

Součet počtů děl u jednotlivých kategorií nemusí souhlasit s celkovým počtem; uvedené počty děl jsou pouze minimální.

Seznam literatury k ústní maturitní zkoušce

I. Světová a česká literatura do konce 18. století

1. Bible.

2. Homér: Odyssea. Překlad: O. Vaňorný.

3. Publius Ovidius Naso: Proměny. Překlad: F. Stiebitz.

4. Sofokles: Král Oidipus. In: Řecká dramata. Překlad: F. Stiebitz.

5. Píseň o Rolandovi.

6. Dante Alighieri: Božská komedie. Překlad: J. Vrchlický.

7. Moliére: Lakomec. Překlad: F. Vrba.

8. William Shakespeare: Romeo a Julie. Překlad: E. A. Saudek.

9. Miguel de Cervantes y Saavedra: Důmyslný rytíř Don Quijote de la Mancha. Překlad: V. Černý.

10. Johann Wolfgang Goethe: Utrpení mladého Werthera. Překlad: E. A. Saudek.  

11. Kosmas: Kronika česká

12. Kronika tak řečeného Dalimila

13. Jan Amos Komenský: Labyrint světa a ráj srdce

14. Podkoní a žák

15. Bedřich Bridel: Co Bůh? Člověk?

16. Giovanni Boccaccio: Dekameron. Překlad: R. Krátký.

17. Franҫois Villon: Velký testament (Závěť). Překlad: O. Fischer.

II. Světová poezie a próza 19. století

1. Jane Austenová: Pýcha a předsudek. Překlad: E. Kondrysová.

2. Alexandr Sergejevič Puškin: Evžen Oněgin. Překlad: M. Dvořák.

3. Viktor Hugo: Chrám Matky boží v Paříži. Překlad: M. Tomášková

4. Edgar Allan Poe: Havran. In: Havran a jiné básně. Překlad: V. Nezval.

5. Edgar Allan Poe: Jáma a kyvadlo a jiné povídky. Překlad: M. Brožová, A. Kučerová.

6. Honoré de Balzac: Otec Goriot. Překlad: B. Zimová.

7. Gustave Flaubert: Paní Bovaryová. Překlad: D. Melanová.

8. Émile Zola: Zabiják. Překlad: Jan Guth.

9. Lev Nikolajevič Tolstoj: Anna Kareninová. Překlad: T. Hašková.

10. Fjodor Michajlovič Dostojevskij: Zločin a trest. Překlad: J. Hulák.

11. Robert Louis Stevenson: Podivný případ dr. Jekylla a pana Hyda. Překlad: R. Knotková

12. Oscar Wilde: Obraz Doriana Graye. Překlad: K. Hilská.

13. Charles Baudelaire: Květy zla. Překlad: K. Čapek, V. Holan.

14. Walt Whitman: Stébla trávy. Překlad: J. Kolář, Z. Urbánek.

15. Johann Wolfgang Goethe: Faust. Překlad: O. Fischer.

16. Guy de Maupassant: Kulička. Překlad: J. Guth.

17.  Charles Dickens: Oliver Twist. Překlad: L. Houdek.

III. Česká poezie a próza 19. století

1. František Ladislav Čelakovský: Toman a lesní panna

2. Karel Hynek Mácha: Máj

3. Karel Jaromír Erben: Kytice

4. Božena Němcová: Babička

5. Karel Havlíček Borovský: Tyrolské elegie

6. Jan Neruda: Balady a romance

7. Jan Neruda: Povídky malostranské

8. Jakub Arbes: Svatý Xaverius

9. Svatopluk Čech: Nový epochální výlet pana Broučka, tentokrát do 15. století

10. Jaroslav Vrchlický: Selské balady

11. Zikmund Winter: Rozina sebranec

12. Alois Jirásek: Staré pověsti české

13. Karel Václav Rais: Kalibův zločin

14. Josef Svatopluk Machar: Zde by měly kvést růže

15. Antonín Sova: Květy intimních nálad

IV. Světová a česká dramatická tvorba 19.-21. století

1. Josef Kajetán Tyl: Strakonický dudák

2. Nikolaj Vasiljevič Gogol: Revizor. Překlad: Z. Mahler.

3. Alois Jirásek: Lucerna

4. Alois a Vilém Mrštíkové: Maryša

5. Edmond Rostand: Cyrano de Bergerac. Překlad: J. Vrchlický.

6. Anton Pavlovič Čechov: Racek. Překlad: L. Suchařípa.

7. George Bernard Shaw: Pygmalion. Překlad: M. Lukeš.

8. Bertolt Brecht: Matka Kuráž a její děti. Překlad: R. Vápeník.

9. Karel Čapek: R. U. R.

10. Jiří Voskovec, Jan Werich: Balada z hadrů

11. Arthur Miller: Smrt obchodního cestujícího. Překlad: L. a R. Pellavovi.

12. Tennessee Williams: Skleněný zvěřinec. Překlad: M. Lukeš.

13. Samuel Beckett: Čekání na Godota. Překlad: P. Ouředník.

14. Václav Havel: Audience

15. Zdeněk Svěrák, Ladislav Smoljak: Dobytí severního pólu

V. Světová a česká poezie 20. a 21. století

1. Guillaume Apollinaire: Alkoholy. Překlad: G. Franek.

2. Petr Bezruč: Slezské písně

3. František Gellner: Po nás ať přijde potopa

4. Jiří Wolker: Těžká hodina

5. Vítězslav Nezval: Básně noci

6. František Halas: Torzo naděje

7. Jiří Orten: Elegie

8. Josef Kainar: Nové mýty

9. Vladimír Holan: Noc s Hamletem

10. Jiří Kolář: Prométheova játra

11. Allen Ginsberg: Kvílení. Překlad:  J. Zábrana.

12. Jaroslav Seifert: Koncert na ostrově

13. František Hrubín: Romance pro křídlovku

14. Jan Skácel: Smuténka

15. Karel Kryl: Kníška Karla Kryla

VI: Světová próza 20. a 21. století

1. Franz Kafka: Proměna. Překlad:V. Kafka.

2. Franz Kafka: Proces. Překlad: J. Čermák

3. Erich Maria Remarque: Na západní frontě klid. Překlad: I. Parkmanová.

4. Thomas Mann: Smrt v Benátkách. Překlad: P. Eisner.

5. Hermann Hesse: Stepní vlk. Překlad: V. Slezák.

6. John Steinbeck: O myších a lidech. Překlad: V. Vendyš.

7. Michail Bulgakov: Psí srdce. Překlad: A. Morávková.

8. Ernest Hemingway: Stařec a moře. Překlad: F. Vrba.

9. Francis Scott Fitzgerald: Velký Gatsby. Překlad: R. Červenka.

10. George Orwell: 1984. Překlad: E. Šimečková 

11. Alexandr Solženicyn: Jeden den Ivana Děnisoviče. Překlad: S. Machonin.

12. William Styron: Sophiina volba. Překlad: R. Nenadál.

13. Anne Frank: Deník Anny Frankové. Překlad: Miroslav Drápal.

14. Albert Camus: Cizinec. Překlad: M. Žilina.

15. Joseph Heller: Hlava XXII. Překlad: M. Jindra.

16. Ken Kesey: Vyhoďme ho z kola ven. Překlad: J. Kořán.

17. Umberto Eco: Jméno růže. Překlad: Z. Frýbort.

18. Boris Vian: Pěna dní. Překlad: S. Horečka.

19. Gabriel García Márquez: Sto roků samoty. Překlad: V. Medek.

20. J. R. R. Tolkien: Hobit aneb Cesta tam a zase zpátky. Překlad: F. Vrba.

21. Romain Rolland: Petr a Lucie. Překlad: J. Zaorálek.

VII. Česká próza 20. a 21. století

1. Ivan Olbracht: Nikola Šuhaj loupežník

2. Karel Čapek: Válka s mloky

3. Jaroslav Hašek: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války

4. Vladislav Vančura: Rozmarné léto

5. Karel Poláček: Bylo nás pět

6. Jaroslav Havlíček: Petrolejové lampy

7. Josef Škvorecký: Zbabělci

8. Ladislav Fuks: Pan Theodor Mundstock

9. Milan Kundera: Žert

10. Bohumil Hrabal: Příliš hlučná samota

11. Arnošt Lustig: Modlitba pro Kateřinu Horovitzovou

12. Ludvík Vaculík: Morčata

13. Ota Pavel: Smrt krásných srnců

14. Michal Viewegh: Báječná léta pod psa

15. Irena Dousková: Hrdý Budžes

16. Květa Legátová: Želary

17. Jan Otčenášek: Romeo, Julie a tma

18. Viktor Dyk: Krysař